Аблюция

 (омовение) — процесс промывания или обмывания твёрдой субстанции жидкой — обычно водой.

Адепт

 — добившийся успеха алхимик, то есть тот, кому удалось создать Философский камень.

Алхимик

 — тот, кто взыскует Камня.

Алембик

 — верхняя часть, или «голова» перегонного куба; также известна как лимбек , или навершие, из-за своего сходства со шлемом. Алембик часто ошибочно используют для обозначения всего куба в целом. (См. также реторта .)

Алкагест

 — универсальный растворитель; термин введён в оборот Парацельсом.

Алудель

 — глиняный сосуд в форме груши, открытый с обоих концов; используется как конденсатор в процессе сублимации .

Андрогин

 — prima material, содержащая «мужские» и «женские» элементы; соль Тайного огня, обладающая двойной природой; также «гермафродит», символ завершения Великого Делания и его результата — достижения статуса адепта или Совершенного Существа. (См. также ребис .)

Атанор

 — жаровня, иногда рассматриваемая как инкубатор. Упоминается, когда речь идёт о мягком или умеренном нагревании, а также «курятнике».

Аурипигмент

 — серный мышьяк, жёлтая мышьяковая обманка.

Бальнео

 — ванна или баня из воды, песка, золы и так далее, на которой нагреваются реагенты.

Великое Делание

  — сам процесс практики от начала и до конца; также используется в магии и мистицизме для обозначения завершения великого духовного или философского поиска.

Венера

 — медь.

Винный камень

  — или кремортартар; представляет собой твёрдый осадок виннокислого калия, в виде корки выпадающий на стенках винных бочек.

Вода

 — в алхимии — любая жидкость.

Гермафродит

 — см. андрогин .

Герметический, герметичный

  — относящийся к Гермесу Трисмегисту; также используется для обозначения плотно закрытого сосуда.

Дуб

 — дерево; один из компонентов Тайного огня, как считается, экстрагируется из дубовых угольев.

Дракон

 — обычно служит для обозначения «философской серы», но также используется с названием того или иного цвета для описания различных субстанций и стадий Делания.

Зелёный лев

  — начальная стадия Делания; одно из обозначений Первоматерии; растворитель.

Земля

 — по большому счёту любая твёрдая материя; в словосочетании «наша земля» обозначает Первоматерию.

Золото

 — обычное золото, но также алхимическое золото, то есть любой металл, прошедший трансмутацию; «Философское золото» обычно указывает на Первоматерию или на один из её компонентов; также иногда указывает на серу в составе Первоматерии. Aurum potabile — питьевое золото в виде тинктуры для терапевтического применения.

Квинтэссенция

 — буквально, пятая выжимка, или эссенция; высшее состояние вещества, аналогичное оккультным представлениям об Эфире , или Акаше  (см. главу «Последняя тайна»). В алхимии также может обозначать металлический принцип после диссолюции (растворения), а также стадию рубедо  Великого Делания, или красное вещество, получаемое в процессе или после кокции  (варки).

Керация

 — смягчение твёрдого материала с целью перевести его в восковидное или жидкое состояние.

Кермес

 — разновидность дуба, дуб кермесоносный (quercus coccifera), в алхимии обозначает кермезит (сероокись сурьмы), который сродни сурьме.

Киноварь

 — сульфид ртути.

Когобация

 — повторное замачивание или заливание осадка дистиллята жидкостью, за которым следует новая дистилляция.

Кокция

 — варка.

Компост

 — смесь, находящаяся в Философском яйце, или круглом стеклянном сосуде.

Королева

 — аналогична серебру  или луне . Белая королева означает стадию альбедо  Великого Делания.

Король

 — аналогичен золоту, солнцу  и сере ; Красный Король означает рубедо , или стадию покраснения в процессе возрождения материи.

Крослет

 — тигель.

Купание короля

  (ванна короля) — жидкость, состоящая из «молока девственницы» и «философской ртути», в которую погружается Первоматерия на стадии ребиса.

Купель

 — маленькая неглубокая чаша или блюдо из пористого или неплавкого материала.

Купеляция

 — нагревание купели в потоке воздуха, как при аффинаже (очистке) золота и серебра.

Купорос

 — буквально блестящая кристаллическая материя, такая как белый купорос (сульфат цинка), зелёный купорос (сульфат железа) или синий купорос (сульфат меди); алхимики же подразумевали под ним философский растворитель (как, например, Василий Валентин) или использовали это слово (vitriol) в качестве шифра, составленного из первых букв фразы: Visita Interiora Terrae Rectificando Inventes Occultum Lapidem («Погрузись в глубь земли и через очищение обретёшь тайный камень»).

Луна

 — серебро; при употреблении совместно с солнцем  может обозначать ртуть, или одно из двух начал, присутствующих в Первоматерии.

Луна философов

  — серебро философов: чистый живой алхимический дух серебра — очищенная эссенция Жара и Влаги.

Лунник

 — гроздовник полулунный (Botrychium lunara), также известный в алхимии как мартагон , или лилия кудреватая (Lilium martagon).

Магнезия

 — широко используемый термин, обозначающий некоторые субстанции минерального происхождения, в том числе пирита (серного и железного колчедана), магнитного железняка, пиролюзита (перекиси марганца) и, возможно, даже самой магнезии.

Марказит

 — пирит.

Марс

 — железо.

Мартагон

 — см. лунник .

Мастика

 — цемент, используемый для замазывания горлышек сосудов и герметизации сочленений лабораторного оборудования.

Меркурий

 — ртуть. «Наш меркурий» может обозначать, практически, всё, что угодно — от ртути, содержащейся в Первоматерии, до философской ртути , то есть соли, экстрагированной из Первоматерии посредством воздействия на неё Тайного огня. Ртуть философов , с другой стороны, означает женское начало, присутствующее в Первоматерии.

Мизерион

 — растение вида «волчье лыко», или «волчеягодник обыкновенный» (Daphne mezereum).

Молоко девственницы

  — соль, получаемая посредством воздействия Майской росы. (См. главу «Практика».)

Мультипликация

 — умножение; часто используется для обозначения трансмутации, но также и для концентрации силы Камня на завершающей стадии Делания, на которой требуется многократное повторение процесса.

Мышьяк

 (arsenic) — в текстах ранее XVI века обозначал «соль философов».

Навершие

 — см. алембик .

Огонь

 — принцип жара в состоянии материи.

Орёл

 — символ сублимации.

Панацея

 — универсальное лекарство, получаемое при помощи Камня.

Пеликан

 — пузатый циркуляционный сосуд с двумя ручками, используемый для продолжительной дистилляции.

Первоматерия

 — первичное вещество, которое алхимик должен найти, прежде чем приступать к Великому Деланию. (См. главу «Практика».)

Пирит

 — железный колчедан, естественный сульфид железа.

Проекция

 — трансмутация; осуществляется посредством небольшого количества Философского камня в порошкообразной форме, помещённого в восковую или бумажную оболочку и погружаемого в расплавленный металл, который предназначается к трансмутации.

Ребис

 — вещество, обладающее двойной природой и получаемое после прохождения первых двух стадий Делания; на третьей стадии ребис варится в Философском яйце.

Регимен

 — одна из семи степеней нагревания Философского яйца во время кокции. Термин введён в оборот Филалетом.

Реторта

 — нижняя часть перегонного куба, сделанная из глины или стекла; иногда называется также тыквой .

Роса майская

  — роса, собранная в марте и апреле для использования в мае.

Ртуть философов

  — женское начало Первоматерии.

Сатурн

 — свинец.

Селитра

 — нитрат калия, азотнокислый калий KNO3.

Сера философов

  — мужское начало Первоматерии.

Солнце

 — золото. При употреблении совместно с луной , два этих термина обозначают соединение серы и ртути, двух компонентов Первоматерии.

Солнце философов

  — золото философов: чистый живой алхимический дух золота — очищенная эссенция Жара и Сухости.

Соль философов

  — средство, при помощи которого сера соединяется с ртутью философов. (Садуль отмечает, что до Василия Валентина и Парацельса эту соль часто называли мышьяком или не упоминали вообще.)

Солюция

 — растворение; процесс растворения твёрдой материи в жидкой.

Спагирика

 — приготовление лекарств посредством алхимических процессов.

Стибнит

 — антимонит, блеклая сурьмяная руда.

Сублимация

 — трансформация твёрдой материи — в летучую без прохождения жидкой стадии, за которой следует конденсация газообразной материи в жидкую на холодной поверхности.

Сухая вода

  — Тайный огонь, или «философская ртуть».

Тайный огонь

  — двойная соль, приготовляемая алхимиком; также известна как «первичный агент». (См. главу «Практика».)

Универсальное лекарство

  — Философский камень, измельчённый в порошок, растворённый и принимаемый в медицинских целях в виде тинктуры или масла, также известен как панацея. Если Делание доведено лишь до стадии альбедо , или побеления, получается менее сильное лекарство.

Универсальный растворитель

  — также алкагест ; жидкий растворитель, используемый на всех трёх стадиях Великого Делания. Термин не обозначает буквально вещество, могущее растворить всё и вся, как иногда считается; иначе его просто не в чем было бы хранить.

Уроборос

 — змея, кусающая себя за хвост; символ бесконечности, вечности и циклической природы Великого Делания.

Фиксация

 — процесс закрепления летучего вещества, то есть перевода его из летучего состояния в плотное либо жидкое.

Философская ртуть

  — соль, получаемая из Первоматерии посредством воздействия на неё Тайного огня.

Хальмоза

 — стекольная пена, окалина от расплавленного стекла.

Хаос

 — Первоматерия в сыром, необработанном состоянии.

Чёрный дракон

  — символ стадии нигредо ; смерть, распад, гниение.

Эликсир

 — эликсир жизни, получаемый из Философского камня в порошкообразной форме; также жидкое масло, получаемое из металлов и растений и используемое в дальнейшем в терапевтических целях в гомеопатической дозировке.

Юпитер

 — олово.

Яйцо

 — обычно Философское яйцо , стеклянный сосуд, в котором происходит окончательная варка (кокция ) философских субстанций.

Яйцо грифона

  — ещё одна аллюзия на стеклянный сосуд в форме яйца; грифон, полулев-полуорёл, символизирует соединение летучего и фиксированного начал в двойной природе ртути.

Aqua regia

  — царская водка; азотная кислота (aqua fortis) в сочетании с соляной кислотой (spiritus salis); носит такое название, поскольку растворяет золото. Была известна ещё арабским алхимикам. Глаубер приготовил её путём дистилляции обычной поваренной соли с азотной кислотой.

Aqua vitae

  — водка, спирт, разбавленный водой и сконцентрированный посредством одной или нескольких дистилляций.

Argent-vive

  — ртуть, живое серебро, или меркурий; серебро в «живой», или подвижной, форме.

Calx-vive

  — негашёная известь.

Prima materia

  — см. Первоматерия .

Luna philosophorum

  — см. Луна философов .

Sol philosophorum

  — см. Солнце философов .

«Solve et coagula»

  — девиз, суммирующий основные процессы Великого Делания — растворение и сгущение. Плотная материя растворяется, а летучая сгущается